十勝自然保護協会　活動速報。

  

⿊⾊和紙に⾦箔が映える華やぎのダイヤル～『ザ・シチズン』限定モデルが2023年9⽉7⽇発売





■同じものはふたつとない華やぎのダイヤル
「砂⼦蒔き（すなごまき）」と⾔われる伝統的な技法を⽤いて粉末状にした⾦箔を、職⼈がひとつひとつ⼿作業で⼟佐和紙上にあしらった特別仕様のダイヤルです。



スーパーチタニウムTM ケースや⿊⾊のワニ⾰バンドのステッチにもゴールド⾊を⽤い、⾦⾊と⿊⾊の組合せが奥⾏きを醸し出す華やかなモデルです。




■年差±5 秒の⾼精度光発電エコ・ドライブムーブメントを搭載
定期的な電池交換が不要の光発電エコ･ドライブで、年差±5 秒という⾼精度を誇るムーブメントを搭載。
パーペチュアルカレンダーや0 時ジャストカレンダー更新機能を備えています。



■デュラテクトゴールドを施したスーパーチタニウムケース
シチズン独⾃のスーパーチタニウム は、「軽量（ステンレスより約40％軽い）」
「硬い（ステンレスの約５倍の硬度）」「錆びにくい」「肌に優しい」という腕時計に最適な素材です。



本モデルは明るい光沢感のある⾊調が特⻑の「デュラテクトゴールド」を施しています。
硬度約20〜70Hv という⾮常に軟らかい貴⾦属であるゴールドを使⽤しながら、
ケース表⾯の硬度を1,100〜1,500Hv まで向上させた表⾯硬化技術です。



■⽇本では以下の特定店のみで販売する数量限定モデル
‣「シチズン フラッグシップストア」
https://citizen.jp/flagshipstore/index.html

‣「シチズン プレミアムドアーズ」
https://citizen.jp/premiumdoors/index.html

‣「シチズン コンセプトショップ」
https://citizen.jp/conceptshop/index.html 　　　　　　　　




【概要】
『ザ・シチズン』⾼精度年差±5 秒 エコ･ドライブ 限定モデル
AQ4103-16E（特定店限定モデル）

ケース径38.3mm（設計値）
10 気圧防⽔
418,000 円（税抜価格380,000 円）
2023年9⽉7⽇発売
世界限定350 本（裏ぶたにリミテッドエディションナンバー刻印）






【お問い合わせ】
シチズンお客様時計相談室
フリーダイヤル 0120-78-4807
（受付時間 9:30〜17:30 祝⽇除く⽉〜⾦）
  

1979年に発表され、来たる 1980年代を象徴するウォッチとなった「ピアジェポロ」。創業 150周年を記念して、伝説のウォッチが現代に蘇ります。



ピアジェはエレガントなドレスウォッチで長年定評を得ていましたが、 1980年代を迎えるころには顧客のライフスタイルが大きく変化していました。当時、イヴ・ピアジェは次のように語っています。



「以前はドレスウォッチを好む顧客からのさまざまなリクエストに応えていましたが、今は スポーツを好むお客様が増えています。ライフスタイルの転換期が来ています。顧客はスポーツを する時もスタイリッシュでありたい、いいウォッチを着けたいと思っている。だからピアジェは 防水性が高く衝撃に強いスポーツラインを作ったのです。」

新しい「需要」に対する答えとして誕生したのが「ピアジェ ポロ」です。スポーツの最高峰 であるポロのイメージは、当時ピアジェが主催していたセレブリティのコミュニティ 「ピアジェソサエティ」の世界と見事に共鳴しました。誕生から45年を経た今、この 歴史的なウォッチはは新たな現代性と変わらぬピアジェ ソサエティのスピリットをまとい、 「ピアジェ ポロ79」として蘇ります。



1970年代、スイスでは名だたるウォッチメーカーがエレガントなスポーツウォッチを次々と発表しましたが、その多くはステンレスチール製でした。ケースとブレスレットを完全に一体化し、しかも全体をゴールドで仕上げた「ピアジェポロ」は当時のスポーツウォッチとは完全に一線を画し、モダンデザインの傑作として高い評価を得ました。

乗馬愛好家として知られるイヴ・ピアジェが、馬への愛情とハイライフのセンスを 1つのウォッチとして結び付けた「ピアジェポロ」は1980年代的なグラマーの象徴となり、シェ・レジーヌ、スタジオ 54といったニューヨークのナイトクラブやパームビーチのポロクラブに集う多くのセレブリティに愛されました。

ピアジェポロの特徴は、ポリッシュ仕上げのゴドロン装飾とサテン仕上げのコマが、ブレスレット、ケース、そして文字盤に至るまでシームレスにつながっていることです。



第2の皮膚のようにしなやかに手首にフィットするブレスレットはピアジェのアトリエで丹念に作られており、まるで 1つの金塊から削り出したように見えます。耐衝撃性と防水性を備える一方、当時素材として貴金属しか使っていなかったピアジェは、贅沢であること、そして独創的であることに妥協しませんでした。
「世界最高のスポーツウォッチ」と謳われた「ピアジェポロ」は、シックであると同時に革命的なウォッチでした。

クオーツでも手巻でも、ピアジェが得意とする薄型ムーブメントを搭載しているため、「ピアジェ ポロ」を手首に載せたときのスリムなプロフィールは、折り紙付きです。初期モデルに搭載された 1976年発表の「7P」は、当時世界で最薄のクオーツムーブメントでしたが、 1980年代初頭には、さらに薄い 1.95mmの「8P」が登場します。一方で、伝説的な手巻ムーブメントのキャリバー「9P」を搭載したモデルもあります。このモデルの人気は特に高く、ラウンド、スクエア、ダイヤモンドセッティング、バイカラーゴールド、タイムオンリー、パーペチュアルカレンダー、レザーストラップなど、様々なモデルが作られました。



「ピアジェ ポロ 79」は、細かなアップデートを 加えつつ、オリジナルのデザインを忠実に踏襲しています。今日の潮流に合わせてムーブメントにはクオーツではなくピアジェ自社製薄型自動巻ムーブメント「 1200P1」を採用、 38mmのサファイアケースバックからその美しい姿を眺めることができます。



「ピアジェ ポロ 79」は、 45年前にジェットセッターたちを魅了し、そして今も時計通に愛されている 18Kゴールド製のオリジナルと違わぬマスターピースです。エレガントなスポーツウォッチは多々ありますが、スポーティなエレガントウォッチと呼べるのは、「ピアジェ ポロ 79」だけなのです。









【仕様】
Piaget Polo 79
品番：PCG0A49150
予定価格 10,600,000円（税込価格）
発売時期 9月発売予定

ケース径： 38mmケース
素材：イエローゴールド製ケース、ブレスレット、フォールディングバックル
・ポリッシュ仕上げのゴドロン装飾とサテン仕上げのコマ
・シースルーケースバック
ムーブメント：ピアジェ自社製薄型自動巻ムーブメント
・ゴールドのマイクロローター
・時、分表示
・パワーリザーブ：44約時間
・振動数：3Hz



【お問い合わせ】
ピアジェ コンタクトセンター
0120-73-1874


[ピアジェ]
ピアジェの独特の魅力はその大胆なスタイルにあります。 1874年の創業以来受け継がれるクリエイティビティー溢れるスタイルは、華やかな時計やジュエリーに体現されています。大胆な創造性に対する情熱は、スイスのジュラ山脈にあるラ・コート・オ・フェで生まれました。メゾンの創立者であるジョルジュ=エドワール・ピアジェが、その村にある家族の農場の中に最初の工房を設け、高性能ムーブメントの制作をはじめたのは1874年のことでした。このときから時計職人としてのピアジェの名は広く知られるようになります。パイオニア精神を大切にするピアジェは、 1950年代後半に薄型ムーブメントの設計・製造に乗り出しました。メゾンを代表する「アルティプラノ」の礎石となるそのムーブメントはピアジェの代名詞のひとつになり、時計製造の世界に確かな足跡を残しました。同時に、ピアジェは常に創造性と芸術的な価値に重きをおき、ゴールドと色とりどりのカラーの融合、新しいシェイプ、高価な宝石、オーナメンタルストーンの文字盤といったスタイルを受け継いできました。卓越したクラフツマンシップのもと、メゾンは「アルティプラノ」、「ピアジェ ポロ」、「ライムライト ガラ」、「ポセション」、「ピアジェ サンライト」、「ピアジェローズ」、「エクストリームリーピアジェ」などの素晴らしいクリエイションを創り続けています。
  

1930年に最初に開発された、腕時計では非常に珍しいダブル・エスケープメントをユニークに再解釈した「プラス・ヴァンドーム コンプリシテ」が2023年8月29日より開催される「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ2023」にて発表されます。「プラス・ヴァンドーム コンプリシテ」は2つの独立した脱進機がそれぞれのペースで鼓動し、歩度の変動は12時位置の差動装置によってバランスが保たれます。すべての機構はダイヤル側に美しくレイアウトされています。「プラス・ヴァンドーム コンプリシテ ハーモニー・ブルー」「プラス・ヴァンドーム コンプリシテ スターダスト」は、それぞれ50本限定です。

CZAPEK(チャペック) 2023新作 二人の友人、二つの心、そして一つの時計。チャペック「プラス・ヴァンドーム コンプリシテ」が「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ2023」にて登場
　プラス・ヴァンドーム コンプリシテの開発は技術的、芸術的な物語であると同時に、人間的な物語でもありました。

　 基本的な価値観として、チャペックはエタブリサージュの概念を擁護しています。エタブリサージュとは、かつて時計製造業界全体を定義していた専門工房のエコシステムです。これにより、各時計製造技術において最も才能のある独立した専門家を選び、指揮者がオーケストラの音楽家を団結させるように、彼らを集結させて優れた時計を製造することが可能になります。チャペックにとって、サ プライヤーは創造性のパートナーであり、これがプラス・ヴァンドーム コンプリシテの実現の決定的な要因になりました。


In Pursuit of Beauty
美を追求して

　この時計のアイデアは、チャペックの有名なファーストモデル、ケ・デ・ベルクとプラス・ヴァンドームの進化系として2018年に生まれました。これらのムーブメントの構造は、ダイヤルの7時30分と4時30分の位置にサブダイヤルを備えた独特のチャペック・フェイスを生み出します。

　ダブル・エスケープメントのコンセプトの技術的側面は、チャペックのCEOであるザビエル・デ・ロックモーレルと、メゾンを取り囲むコレクター、投資家、愛好家を構成とする「レアな人々」にとって魅力的でした。しかし、チャペックの指針として重要な原則は、メカニズムの美しさがアビヤージュ（外装部、ダイヤル、針、ケース）の美しさと同様に重要であるということです。そのためすべてのチャペックのムーブメントのアーキテクチャは、技術的要素と美的要素を結びつけるよう設計されており、両方を均等に機能させ、強化するように設計されています。

　コンプリシテの出発点は、オリジナルのプラス・ヴァンドームのダイヤル・レイアウトを尊重することでした。2つの特徴的なサブダイヤルがピラミッドの底部を形成し、その頂点には第3のサブダイヤルが配置されています。その後、初期のスケッチが作成されました。エスケープメントが7時30分と4時30分位置に配置され、それらを接続するディファレンシャル・ギアが12時位置にあり、両方のエスケープメントの輪列が中心を取り囲む形になっています。

「このアイデアの真の美しさは、12時位置のディファレンシャル・ギアを中心要素として、ダブル・エスケープメントを表現する方法にあります。」とザビエル・デ・ロックモーレルは説明します。「そして、メカニズムをダイヤル側にもってきてすべてをオープンワークにすることで、美しい動きのある彫刻のような作品になるのです。」

　しかし、このようなムーブメントを構築するということは言うは易し行うは難しでした。美的要素と技術的要素を調和させることができる製造パートナーを探し求めるも、結果的にアイデアは一時保留されました。

　そしてある日、家族と友情の物語がそれを蘇らせました。ザビエルの子供の一人であるポールは、独立時計職人ベルンハルト・レデラーの娘とヌーシャテルの学校で同じクラスに属しており、共通の友人が2人の父親を紹介しました。彼らの出会いは友情、アイデアの相互交換、アドバイスや支援につながり、最終的には問題が解決し、新しいダブル・エスケープメントの構造が可能となり、新しい時計が誕生しました。

　新しいタイムピースの名前、プラス・ヴァンドーム コンプリシテは、このコラボレーションを示すものであり、また協力して動作する2つの独立したエスケープメントの一体感を意味しています。

CZAPEK(チャペック) 2023新作 二人の友人、二つの心、そして一つの時計。チャペック「プラス・ヴァンドーム コンプリシテ」が「ジュネーブ・ウォッチ・デイズ2023」にて登場
美学と洗練されたメカニック : 不断の絆

　ダブル・エスケープメント レギュレーターの原則は、2つの独立したバランスホィールが個別に振動し、ディファレンシャル・ギアを介してひとつの香箱からのパワーが供給される動力によって、重力や日常生活における様々な要因によって引き起こされる可能性のある歩度の変動が打ち消され、より高い時間の正確性が確保されるというものです。

　ダブル・エスケープメントがその核となるチャペックの新しい自社製ムーブメントSHX8は手巻き式で約72時間のパワーリザーブを備えています。巻き上げ残量はテン輪の間の6時位置のダイヤル上に表示されます。2つのサファイア・ブリッジによりダイヤル側の輪列全体を明らかにし、それらはボックススタイルのサファイア・クリスタル・ガラスで保護されています。

　特徴的なトライアングル・ブリッジによって支えられたテン輪により、この美学は現代性と伝統を融合させ、さまざまなパーツの異なる金属の色彩で遊びながら、ムーブメントの内部構造に深く視線を引き込みます。当然のことながら、高級時計製造の手法による仕上げが満ち溢れており、伝統的な手作業による仕上げに加え、より現代的な装飾手法も採り入れられています。これはダイヤル側だけではなく、ムーブメント側にも18ヶ所のインワード・アングルが施されています。

　クラウン・ホイール・メカニズムは、ベルンハルト・レデラーの隠れたシグネチャーであり、コンプリシテの開発に対する彼の貢献へのさりげない敬意として、ムーブメントのデザインに組み込まれています。

　ムーブメントの背景として、2つのダイヤルカラーが用意されています。ホワイトゴールドのケースとさりげない調和を生み出すクールなグレーの色調と、チャペックのより冒険的なスピリットを体現するローズゴールドのケースに深いサファイアブルーという大胆な組み合わせです。フランジとインデックスリングのサテン仕上げは、ベースプレイトのマットなグレイン仕上げとのコントラストを生み出しています。

　現代的なスタイルを加えるために、針は剣のような形状で、メカニズムの視界を妨げないようにオープンワークになっており、その形状は、アプライドのインデックスとシンクロしています。 すべての針とインデックスはケース素材に合わせたゴールドプレイトが施され、暗い環境でも視認性を高める蓄光コーティングがなされています。真のチャペック・スタイルという観点から言うと、ほとんど隠されたディテールにも美的効果のための仕上げがなされています。例えば、ムーブメントの奥深くを見ると、針が取り付けられているポストがオープンワークになっており、小さな「アルカード・デ・ウール（時間のアーケード）」が作られているのがわかります。

　ケ・デ・ベルクとプラス・ヴァンドームのケースからインスピレーションを得たこのケースは比較的コンパクトで非常に着用しやすい41.8mmです。チャペックのシグネチャーであるケース表現の要素が凝集されており、より鮮明なラインが現代的なセンスを加えています。ケースサイドの流れるような曲線とラグ側面のくぼみの鮮明な角度が生み出すダイナミックな緊張感が目を惹きます。そしてブラッシュとポリッシュ仕上げの組み合わせによって、光と影の遊びが増幅されています。アンサンブルを完成させるのは、各ダイヤルの色と一致するアリゲーター・ストラップで、ゴールドのフォールディング・バックルが付属します。

「チャペックのヴィジョンは、モダンな高級時計製造の進化の最前線に立ち、時計製造の伝統を未来に投影することです。」とザビエル・デ・ロックモーレルは言います。「過去とのつながりは基本的な要素ですが、それを新しい方法で表現します。プラス・ヴァンドーム コンプリシテは、精度、創造性、美学、オープンさ、コラボレーションという哲学を示した最新の例です。」